|
Иностранные языки
|
|
| Снежная_Барса | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 01:00 | Сообщение # 1 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 249
| Все мы сталкиваемся с иностранными языками в большей или меньшей степени.
Очень часто нужен технический английский для понимания компьютера, дети наши учат языки в школах и университетах, зачастую и по два-три.
Сюда можно положить интересные ссылки на языковые сайты, литературу, лингвозабавности и всё, что вам хочется. С кратким описанием. "Сколько языков ты выучил, столько раз ты человек" (с)
Вместе сможем всё.  свои сообщения корректирую и дополняю новыми ссылками
о неработающих ссылках пишите, пожалуйста, в личку
Снежная_Барса
|
| |
| |
| Снежная_Барса | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 01:20 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 249
| Для кого-то и русский иностранный. Иногда требуется слово проверить.
1. Грамота.ру - сайт, который многие знают и используют:
http://www.gramota.ru/
Очень удобно: и орфография, и толкование слова. Много всего. Да хоть игра в "Балду".
Нескучный сайт.
2. Орфограф.
http://www.artlebedev.ru/tools/orfograf/
Этот сайт может проверить не только отдельные слова, но и всю веб-страницу.
3. Справочная служба русского языка
http://www.rusyaz.ru/is/ns/
Здесь можно посмотреть значение неологизмов, на которых сейчас построена речь у многих. Эх...помогает ужасно "быть в теме".
4. Иногда встаёт вопрос: что делать, если на клавиатуре нет русских букв, или наоборот русские слова надо написать латинницей?
Для этих целей есть чудесный сайт Транслит:
http://www.translit.ru/
В окне можно написать текст, а потом перевести его в нужную форму. И даже проверить орфографию.
|
| |
| |
| Снежная_Барса | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 01:44 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 249
| Конечно, можно вообще не учить языки, а общий смысл улавливать сетевыми переводчиками.
Проверка установила, что общаться с их помощью возможно, но "заготавливая рыбу" (смеюсь). Они прекрасно делают основную часть работы - переводят все слова. А уж потом всё-таки лучше проверить, правилен ли общий смысл. Ну, это касается написания письма конкретному человеку.
Зато они прекрасно дают понять содержание китайско-японско-корейских (что важно для нас, мастериц) сайтов по рукоделию.
1. http://www.translate.ru/ поддерживает 5-6 языков, но вполне неплохо. Если зарегистрироваться, то можно переводить большие объёмы текста. Качественный, но слегка медленный.
2. http://translate.google.com/ 34 языка в любых сочетаниях перевода. Переводит почти мгновенно, но ошибается чаще.
Для перевода целых сайтов внизу есть строка, в которую нужно вставить выбранный адрес и - всё!
3. Контекстный англо-русский, немецко-русский, испанско-русский и русско-английский словарь TranslateIt!
http://www.translateit.ru/download.htm
Слова переводятся при наведении мышкой. На сайте можно скачать бесплатную версию словаря.
4. Онлайн словарь.
http://www.lingvo.ru/lingvo/
Система перевода с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского языков.
Даёт сведения по грамматике. Практически цитирует словарную статью с примерами.
5. Переводчик он-лайн: русский, украинский, английский, немецкий, французский, польский, латвийский - в категориях: общая лексика, авто, бизнес, интернет, право, техника.
http://pereklad.online.ua/
6. Онлайн-словарь МультиЛекс включает более 40 общих, тематических и толковых словарей, заслуживших доверие профессиональных лингвистов и переводчиков...
http://online.multilex.ru/
7. Англо-русский и Русско-английский переводчик. Позволяет также переводить основные европейские языки: немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский.
http://free-translation.imtranslator.net/
На самом деле языков там множество! И во всяких сочетаниях. Но глючит иногда. :-((
8. Сайт для онлайн перевода:
Вполне так ничего. Русский есть в разных сочетаниях.
9. Сетевой переводчик: http://dicter.ru/
Скачивается и, видимо, можно пользоваться оффлайн. Но я ещё не проверяла.
Из аннотации:
"Онлайн переводчик ? Dicter ! Всегда поможет выполнить перевод в один клик в любом приложении Windows.
...переводчик с анлийского на русский и обратно + 42 языка и всевозможные комбинации направлений перевода.
Перевод возможен на/со следующих языков: Албанского, Арабского, Анлийского, Болгарского, Венгерского, Вьетнамского, Голландского, Галисийского, Греческого, Датского, Иврита, Индонезийского, Итальянского, Испанского, Каталанского, Китайского, Корейского, Латвийского, Литовского, Мальтийского, Немецкого, Норвежского, Персидского, Польского, Румынского, Русского, Сербского, Словацкого, Словенского, Тайского, Турецкого, Украинского, Филипинского, Финского, Французского, Хорватского, Хинди."
|
| |
| |
| yalav | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 02:10 | Сообщение # 4 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 18578
| Леночка, поздравляю с интересным началом. 
Валентина
Школа - Цветы из ткани
Мои работы.
|
| |
| |
| lunazot | Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 03:28 | Сообщение # 5 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 451
| Добавлю еще в списки интернет переводчиков тот, который мне нравится: http://translation2.paralink.com/
Наташа
Школа - Фриволите
США
Сообщение отредактировал lunazot - Воскресенье, 19.10.2008, 03:28 |
| |
| |
| Снежная_Барса | Дата: Среда, 12.11.2008, 13:30 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 249
| Очень полезные сайты для изучения английского языка.
(далее цитата):
Потрясающие сайты для изучения английского языка!
http://www.bbc.co.uk/skillswise/ Здесь вы можете проверить свою грамматику, найдете кучу упражнений на понимание текста и выделение главной идеи, сможете пополнить свой словарный запас и скачать кучу текстов для аудирования.
http://www.wordsmyth.net/ онлайновый словарь английского языка. Множество перекрестных ссылок, синонимов, идиом, включающих данное слово и много значений с примерами употребления.
http://www.jobline.lmu.de/jobline/index.php Здесь можно пройти полный курс "Как устроиться на работу". Все - от написания биографии до телефонных разговоров.
http://www.videojug.com/ Куча коротких видео советов, посвященных самым неожиданным темам. Например: чем кормить лошадь или как выбрать себе татуировку
http://www.voanews.com/specialenglish/ Новостной сайт для начинающих изучать английский язык. Актуальные статьи написаны достаточно легким языком, потому очень даже легко быть постоянно в курсе дел.
http://www.breakingnewsenglish.com/ Еще один потрясающий новостной портал, очень выгодно отличающийся от первого тем, что к каждой новости есть куча сопутствующих упражнений на лексику и грамматику! Все тексты можно скачать в аудиоформате!
http://www.spiegel.de/international А это мой любимый Шпигель, но на английском языке.
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/ Огромный выбор документальных фильмов длительностью до 60 минут. Возможности скачивания нет, все можно посмотреть только в режиме online.
http://www.english-trailers.com/index.php Куча трейлеров на английском языке.
http://www.metmuseum.org/explore/justforfun.asp Для тех, кто любит искусство. Очень многое о художниках Америки. Если вы выберите Cezanne's astonishing apples, то сможете посмотреть анимированную биографию художников на английском языке.
http://whitney.org/learning/?url=%2...ery%2Findex.php Еще один сайт для поклонников искусства. Выбираете картину, получаете о ней дополнительную информацию, ну а если хотите отвечаете на вопросы, посвященные ей.
http://www.visualthesaurus.com/ Один из самых знаменитых визуальных словарей английского языка. Просто загляните и поймете сами, что делает его таким уникальным.
http://www.worldwidewords.org/index.htm Еще один сайт, на котором вы можно найти примеры употребления редких и странных слов, узнать происхождение многих идиом и фразеологизмов.
http://www.wordcount.org/main.php В любом иностранном языке большой проблемой является то, что человек не знает стоит ли учить ему это слово, потому что не знает, насколько оно употребительно. На этом сайте вы можете посмотреть степень употребительности слов и определить для себя, стоит ли их учить.
http://www.eslcafe.com/ Еще один знаменитый сайт для изучающих английский. Все от сленга и идиом до афоризмов и тестов на лексику!
(с)тащила тут
---------
http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm
Склонятель итальянских глаголов (это я так обозвала для себя). Иногда словаря ужасно не хватает, особенно в сложных временах. Тогда выручает интернет.
http://forum.wordreference.com
Языковой форум Здесь можно задать любые вопросы о тонкостях перевода на многие языки (английский, испанский, немецкий, итальянский, португальский, каталанский, славянские, арабский, романские, скандинавские, азиатские)
|
| |
| |
| yalav | Дата: Понедельник, 19.01.2009, 00:47 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 18578
| Сама я очень слабо разбираюсь, но внуки учат и успешно.
Леночка спасибо, если не сейчас , то позже пригодится.
Бабушке заявка, всё что касается английского языка - не пропускать.
Валентина
Школа - Цветы из ткани
Мои работы.
|
| |
| |
| mouse2008 | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 21:55 | Сообщение # 8 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Награды: 0
Статус: Offline
|  Снежная Барса, очень нужная тема. СПАСИБО !!!  
Елена
Санкт-Петербург
|
| |
| |
| Рокси | Дата: Пятница, 25.09.2009, 23:29 | Сообщение # 9 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Offline
| Спасибо огромное!!! Очень нужная информация, а главное - вовремя! 
|
| |
| |
| Снежная_Барса | Дата: Суббота, 26.09.2009, 19:33 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 249
| Пора переходить к аудиокнигам.
В этот пост начну тихонько добавлять сайты, где их можно скачать бесплатно.
1. http://www.homeenglish.ru/Booksaudio.htm - это сайт есть в верхнем списке. "Здесь вы можете бесплатно скачать аудиокниги на английском языке в формате MP3. Представлены аудиокниги на самые разные темы и жанры: сказки, стихи, романы, статьи и т.д. Все аудиокниги в формате MP3."
2. http://www.englishhome.ru/book.html - книг немного, но ссылки на закачку прямые.
3. http://yumm.ru/ - Аудиокниги на английском, испанском, итальянском, немецком, французском. Больше всего на английском.
4. Аудиокниги более чем на 15 иностранных языках!
http://ska4ka.com/index.php
5.
6.
|
| |
| |
| Снежная_Барса | Дата: Вторник, 03.11.2009, 14:31 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 249
| Библиотеки сайтов для тех, кто изучает:
английский язык
немецкий язык
испанский язык
японский язык
другие языки
несколько языков на одном сайте
|
| |
| |
| Снежная_Барса | Дата: Пятница, 03.12.2010, 17:28 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 249
| Ну, это снова я. Продолжим весёлый монолог. :--)
Если вы начали изучать язык примерно вместе со мной, два года назад, то сейчас в голове уже бодро всплывают устойчивые слова и выражения.
Всё понимается и даже отвечается. Главное - понимают вас!
Тогда продолжим.
Петь хочется? А то как же!
Скоро праздники, а для пения праздники и не нужны, сердце поёт всегда, только успевай записывай, или слушай. Кто к чему привык. :--)
Это было вступление.
А вот и ссылка, собственно.
Самая большая коллекция переводов песен
Можно слушать прямо на сайте, следить глазами за текстом, ну и увидеть перевод любимой песни.
Поддерживаются языки: французский, итальянский, испанский, английский, немецкий, а так же есть переводы песен из кинофильмов.
Очень рекомендую. Прям-таки настоятельно.
Для живого разговорного языка нет ничего лучше пения, поверьте!
Иначе придётся слушать на youtube, искать текст, переводить его... здесь процесс упрощен донельзя.
Надеюсь, что разработчики сайта прыгают сейчас от благодарности мне за такой наглый пиар.
Шутка. :--) И личная инициатива.
Всем удачи в освоении языков!
|
| |
| |
| |
|
