http://pages.cs.wisc.edu/ Таблица соответствия между цветами DMC, Anchor и Madeira
Отсортировано по DMC
(Не все цвета имеют точные аналоги; иногда разные таблицы дают неодинаковые варианты перевода. В приведенной ниже таблице включено несколько таблиц перевода, поэтому некоторым номера соответствует 2 или даже 3 номера - нужный номер лучше выбрать непосредственно исходя из нужд работы)
Как пользоваться таблицей.
О переводе названий. Это первый "экспериментальный" вариант перевода названий, некоторые (типа "бобрового" или "попугаевого") переведены дословно, но, наверное, можно подобрать более подходящие аналогии в русском языке или просто более аккуратные варианты. Например, Wеdgwood переведен по аналогии как "Гжель", Navy blue - как темно синий, что не совсем верно.
Сокращения: т. - темный; оч.т. - очень темный; ср. - средний; св. - светлый; оч.св. - очень светлый